afdn_countdownTimer - en to unknown language translation catalogue (82 entries)

en: Options/dates updated successfully.
target: Opcije/datumi uspješno ažurirani

en: Are you sure you wish to delete
target: Sigurno želite obrisati?

en: Resources:
target: Resursi:

en: Plugin Homepage
target: Stranica dodatka

en: Support Forum
target: Forum za podršku

en: Amazon Wishlist
target: Lista želja

en: translator_name
target: Adem Omerović

en: Translated by
target: Preveo:

en: translator_url
target: http://www.tehnopedija.net

en: I've been spending more and more time writing and supporting plugins. I'm a college student and really only do this programming thing on the side for the love of it.
target: Sve više vremena provodim praveći i pružajući podršku za ovaj dodatak. Studiram i jedini razlog što programiram ovu stvar je zato što volim to.

en: Installation Notes
target: Instalacione napomene

en: You've made it this far, you're almost there. To insert the Countdown Timer into your sidebar, you can use the Countdown Timer Widget if you have widgets enabled (or have the ability to enable widgets).
target: Dospjeli ste dovde, još malo do uspjeha. Da ubacite Odborojavanje vremena u vaš sidebar koristite widžet Odbrojavanje, pod uvjetom da su vam widžeti omogućeni (ili imate ovlasti da ih omogućite).

en: Alternatively, you can also use this code
target: Ili kao alternativu možete koristiti ovaj kôd

en: If you want to individually manage countdown timers, such as in posts or on pages, you can use the following code:
target: Ako želite imati pojedinačnu kontrolu nad Odbrojavanjem (npr. u postovima ili stranicama) koristite sljedeći kôd:

en: Time until my birthday:
target: Vrijeme do mog rođendana:

en: Where <em>"ENTER_DATE_HERE"</em> uses <a href='http://us2.php.net/strtotime' target='_blank'>PHP's strtotime function</a> and will parse about any English textual datetime description. If you do this, be sure to enable the "Enable CountdownTimer within The Loop" option below.
target: Gdje <em>"ENTER_DATE_HERE"</em> koristi <a href='http://us2.php.net/strtotime' target='_blank'>PHP's <b>strtotime</b> funkcije</a> i regularno će prepoznati bilo koji tekstualni opis datuma na <b>Engleskom</b>. Ukoliko se odlučite za ovo, provjerite da li je "Uključi Odbrojavanje unutar WP petlje" opcija ukljućena.

en: One Time Events
target: Pojedinačni događaji

en: Countdown timer uses <a href='http://us2.php.net/strtotime'>PHP's strtotime function</a> and will parse about any English textual datetime description.
target: Odbrojavanje koristi <a href='http://us2.php.net/strtotime' target='_blank'>PHP's <b>strtotime</b> funkcije</a> i regularno će prepoznati bilo koji tekstualni opis datuma na <b>Engleskom</b>.

en: Examples of some (but not all) valid dates
target: Primjeri nekih (ali ne i svih) validnih vremenskih izraza (<b>Morate koristiti engleske izraze!</b> - op.p)

en: Delete
target: Obriši

en: Event Date
target: Datum stavke

en: Event Title
target: Naslov stavke

en: Display "Time since"
target: Prikaći "Prošlo od tada"

en: Automatically delete 'One Time Events' after they have occured?
target: Automatski briši 'Pojedinačne događaje' nakon što se dese?

en: Yes
target: Da

en: No
target: Ne

en: Management
target: Kontola

en: To include Countdown Timer(s) and/or One-off Timer(s) within a post or page, simply enable The Loop function below and then insert
target: Za ubacivanje <b>Odbrojavanje/Odkako se desilo</b> brojača (ili više njih) unutar postova ili stranica, jednostavno uključite WP petlja funkciju a zatim ubacite

en: where you want the countdown to be inserted
target: tamo gdje želite da bude prikazan

en: You can also insert a one-off timer within a post or page by using the following code:
target: Možete, također, ubaciti <b>Odkako se desilo</b> brojač u post ili stranicu koristeći sljedeći kôd:

en: Enable JavaScript countdown:
target: Ukljući JavaScript odbrojavanje:

en: Enable CountdownTimer within The Loop:
target: Uključi Odbrojavanje unutar WP petlje:

en: Countdown Time Display
target: Odbrojavanje - šta prikazati

en: This setting controls what units of time are displayed.
target: Ovdje podešavate koje će se vremenske jedinice prikazivati.

en: Years:
target: Godine:

en: Months:
target: Mjeseci:

en: Weeks:
target: Sedmice:

en: Days:
target: Dani:

en: Hours:
target: Sati:

en: Minutes:
target: Minute:

en: Seconds:
target: Sekunde:

en: Strip non-significant zeros:
target: Ukloni bespotrebne nule:

en: How long the timer remain visable if "Display 'Time Since'" is ticked:
target: Koliko dugo će brojač biti vidljiv ukoliko je označeno "Prošlo od tada":

en: Seconds:
target: Sekunde:

en: (0 = infinite; 86400 seconds = 1 day; 604800 seconds = 1 week)
target: (0 = beskonačno; 86400 sekundi = 1 dan; 604800 = 1 sedmica)

en: onHover Time Format
target: Izgled vremena na prelaz miša

en: If you set 'onHover Time Format', hovering over the time left will show the user what the date of the event is. onHover Time Format uses
target: Ukoliko ste podesili 'Izgled vremena na prelaz miša', prelaskom miša preko preostalog vremena će prikazati datum na koji se nešto treba desiti. Izgled vremena na prelaz miša koristi

en: Examples
target: Primjeri

en: goes to
target: ide

en: Display Format Options
target: Opcije prikaza

en: This setting allows you to customize how each event is styled and wrapped.
target: Ove postavke vam omogućuju da podesite kako će svaka stavka izgledati

en: <strong>Title Suffix</strong> sets the content that appears immediately after title and before the timer.
target: <b>Sufix</b> postavlja sadržaj koji će biti prikazan odmah nakon naslova a prije brojača.

en: <strong>Display Style</strong> sets the HTML Style attribute for each timer using CSS.
target: <b>Stilovi prikaza</b> definiše HTML stilske osobine za svaku stavku/brojač koristeći CSS.

en: <strong>Display Format Prefix/Suffix</strong> sets any leading or trailing HTML (or text).
target: <b>Prefix formata prikaza</b> postavlja bilo koji otvarajući ili zatvarajući HTML tag (ili tekst).

en: Examples/Defaults
target: Primjeri/Orginalne postavke

en: Title Suffix
target: Sufix naslova

en: Display Style
target: Stil prikaza

en: Display Format Prefix
target: Prefiks formata prikaza

en: Display Format Suffix
target: Sufix formata prikaza

en: Example Display
target: Izgled stavke

en: Update Events
target: Ažuriraj stavke

en: No dates present
target: Nijedan datum nije postavljen

en: %s ago
target: prije %s

en: in %s
target: za %s

en: %d year,
target: %d godinu,

en: %d years,
target: %d godine,

en: %d month,
target: %d mjesec,

en: %d months,
target: %d mjeseca,

en: %d week,
target: %d sedmicu,

en: %d weeks,
target: %d sedmice,

en: %d day,
target: %d dan,

en: %d days,
target: %d dana,

en: %d hour,
target: %d sahat,

en: %d hours,
target: %d sahata,

en: %d minute,
target: %d minutu,

en: %d minutes,
target: %d minute,

en: %d second,
target: %d sekundu,

en: %d seconds,
target: %d sekunde,

en: Widget title:
target: Naslov widžeta:

en: Maximum # of events to show:
target: Najviše prikazanih stavki:

en: Notes:
target: Napomene:

en: Set 'Maximum # of events' to '-1' if you want no limit.
target: Podesite 'Najviše prikazanih stavki:' na '-1' za neograničen broj.
