afdn_countdownTimer - en to unknown language translation catalogue (82 entries)

en: Options/dates updated successfully.
target: Oppdatering av valg/datoer lykkes

en: Are you sure you wish to delete
target: Ønsker du virkelig å slette

en: Resources:
target: Ressursers

en: Plugin Homepage
target: Innstikk hjemmeside

en: Support Forum
target: Supportforum

en: Amazon Wishlist
target: Amazon ønskeliste

en: translator_name
target: Anders Ruen

en: Translated by
target: Oversatt av

en: translator_url
target: http://www.gullungen.com

en: I've been spending more and more time writing and supporting plugins. I'm a college student and really only do this programming thing on the side for the love of it.
target: Jeg har brukt mer og mer tid på å skrive og støtte innstikk. Jeg er en student og gjør dette kun på siden fordi jeg elsker å programmere

en: Installation Notes
target: Installasjonsnotis

en: You've made it this far, you're almost there. To insert the Countdown Timer into your sidebar, you can use the Countdown Timer Widget if you have widgets enabled (or have the ability to enable widgets).
target: Du har kommet så langt, nå er du nesten fremme. For å benytte Countdown Timer i ditt sidefelt, kan du bruke Countdown Timer snutter (widgets) hvis du har snutter aktivert (eller har mulighet til å aktivere snutter)

en: Alternatively, you can also use this code
target: Et alternativ er å bruke denne koden

en: If you want to individually manage countdown timers, such as in posts or on pages, you can use the following code:
target: Hvis du ønsker å endre på nedtellingsfunksjonen selv, i for eksempel innlegg eller på sider, kan du benytte deg av følgende kode

en: Time until my birthday:
target: Tid til min bursdag

en: Where <em>"ENTER_DATE_HERE"</em> uses <a href='http://us2.php.net/strtotime' target='_blank'>PHP's strtotime function</a> and will parse about any English textual datetime description. If you do this, be sure to enable the "Enable CountdownTimer within The Loop" option below.
target: Hvor <em>"SETT_INN_DATO_HER"</em> bruker <a href='http://us2.php.net/strtotime' target='_blank'>PHP's strotime funksjon</a> og vil virke med hvilken som helst engelsk skrivemåte av datoen. Hvis du bruker dette, må du sørge for å aktivere "Aktiver CountdownTimer innen The Loop" nedenfor

en: One Time Events
target: Engangshendelser

en: Countdown timer uses <a href='http://us2.php.net/strtotime'>PHP's strtotime function</a> and will parse about any English textual datetime description.
target: Countdown Timer bruker <a href='http://us2.php.net/strtotime'>PHP's funksjon</a> og vil virke med hvilken som helst engelsk skrivemåte av datoen.

en: Examples of some (but not all) valid dates
target: Eksempler på noen (men ikke alle) gyldige datoer

en: Delete
target: Slette

en: Event Date
target: Hendelsesdato

en: Event Title
target: Hendelsestittel

en: Display "Time since"
target: Vis "Tid siden"

en: Automatically delete 'One Time Events' after they have occured?
target: Automatisk slette "Engangshendelser" etter at de har hendt?

en: Yes
target: Ja

en: No
target: Nei

en: Management
target: Administrasjon

en: To include Countdown Timer(s) and/or One-off Timer(s) within a post or page, simply enable The Loop function below and then insert
target: For å inkludere Countdown Timer(e) og/eller One-off Timer(e) i et innlegg eller en side, aktiver The Loop-funksjonen nedenfor og sett inn følgende

en: where you want the countdown to be inserted
target: hvor du ønsker at nedtellingen skal være

en: You can also insert a one-off timer within a post or page by using the following code:
target: Du kan også sette inn en engangshendelse i et innlegg eller side ved å bruke følgende kode:

en: Enable JavaScript countdown:
target: Aktiver nedtelling basert på JavaScript:

en: Enable CountdownTimer within The Loop:
target: Aktiver CountdownTimer innen The Loop:

en: Countdown Time Display
target: Visning av nedtelling

en: This setting controls what units of time are displayed.
target: Disse innstillingene kontrollerer hvilke enheter som skal vises

en: Years:
target: År:

en: Months:
target: Måneder:

en: Weeks:
target: Uker:

en: Days:
target: Dager:

en: Hours:
target: Timer:

en: Minutes:
target: Minutter:

en: Seconds:
target: Sekunder:

en: Strip non-significant zeros:
target: Fjern nuller uten betydning

en: How long the timer remain visable if "Display 'Time Since'" is ticked:
target: Hvor lenge skal nedtellingen være synlig hvis "Vis Tid Siden" er krysset av:

en: Seconds:
target: Sekunder

en: (0 = infinite; 86400 seconds = 1 day; 604800 seconds = 1 week)
target: (0 = uendelig; 86400 sekunder = 1 dag; 604800 sekunder = 1 uke)

en: onHover Time Format
target: onHover Tidsformat

en: If you set 'onHover Time Format', hovering over the time left will show the user what the date of the event is. onHover Time Format uses
target: Hvis du setter 'onHover Tidsformat, vil du kunne se hvilken dato hendelsen er ved å flytte musepilen over nedtellingen. onHover Tidsformat bruker

en: Examples
target: Eksempler

en: goes to
target: blir

en: Display Format Options
target: Vis formateringsvalg

en: This setting allows you to customize how each event is styled and wrapped.
target: Her kan du skreddersy hvordan du vil at hver hendelse skal se ut

en: <strong>Title Suffix</strong> sets the content that appears immediately after title and before the timer.
target: <strong>Tittel</strong> vil si innholdet som kommer umiddelbart etter tittelen og før nedtellingen

en: <strong>Display Style</strong> sets the HTML Style attribute for each timer using CSS.
target: <strong>Visningsstil</strong> vil si HTML stilen for hver nedtelling ve hjelp av CSS

en: <strong>Display Format Prefix/Suffix</strong> sets any leading or trailing HTML (or text).
target: <strong>Visningsformat før/etter<strong> vil si det som kommer før og etter HTML (eller tekst)

en: Examples/Defaults
target: Eksempler/Standard

en: Title Suffix
target: Tittel

en: Display Style
target: Visningsstil

en: Display Format Prefix
target: Visningsformat før

en: Display Format Suffix
target: Visningsformat etter

en: Example Display
target: Eksempel på visning

en: Update Events
target: Oppdater hendelser

en: No dates present
target: Ingen dato tilgjengelig

en: %s ago
target: %s siden

en: in %s
target: om %s

en: %d year,
target: %d år,

en: %d years,
target: %d år,

en: %d month,
target: %d måned,

en: %d months,
target: %d måneder,

en: %d week,
target: %d uke,

en: %d weeks,
target: %d uker,

en: %d day,
target: %d dag,

en: %d days,
target: %d dager,

en: %d hour,
target: %d time,

en: %d hours,
target: %d timer,

en: %d minute,
target: %d minutt,

en: %d minutes,
target: %d minutter,

en: %d second,
target: %d sekund,

en: %d seconds,
target: %d sekunder,

en: Widget title:
target: Småsnutt-tittel

en: Maximum # of events to show:
target: Maks antall hendelser som skal vises:

en: Notes:
target: Notat:

en: Set 'Maximum # of events' to '-1' if you want no limit.
target: La 'Maks antall hendelser som skal vises' stå som '-1' hvis du ikke ønsker noe grense
